Выставка «Вне времени и пространства» (16+)
Выставка приурочена к 460-летию со дня рождения великого английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира (1564 — 1616).
На выставке представлены оригинальные тексты пьес и сонетов на английском языке; адаптированные англоязычные тексты, снабженные упражнениями и словарем; немецкие переводы сочинений; книги-билингвы, содержащие, помимо оригинальных произведений, параллельные переводы на русский или немецкий языки. Кроме того, в подборке представлены статьи, посвященные жизни и творчеству У. Шекспира, его пьесы в пересказе для детей на английском и немецком языках и сборник его афоризмов.
Творческое наследие писателя насчитывает примерно 38 пьес, 154 сонета, 4 поэмы и 3 эпитафии. По его пьесам и в наши дни регулярно создаются театральные постановки и снимаются фильмы. Более того, произведения ни одного другого автора не ставятся на сцене так часто, как пьесы У. Шекспира, что делает его самым популярным драматургом в мире.
Шекспировские герои поражают своей реалистичностью и целостностью характеров. Это отмечал еще А. С. Пушкин: «Лица, созданные Шекспиром, <...> существа живые, исполненные многих страстей, многих пороков». Темы, которые затрагивает драматург, — любовь, зависть, дружба, поиск истины — и по сей день волнуют души читателей. Его сюжеты выглядят гармонично, даже когда им придают современные трактовки: они с легкостью принимают форму, присущую духу времени.
Тем не менее, творчество У. Шекспира живет не только на страницах книг и в стенах театра. Многие строки его произведений стали крылатыми и значительно обогатили наш лексикон. Порой человек может и не догадываться, что произносит афоризм великого классика. Однако факт остается неизменным: даже спустя несколько веков творчество У. Шекспира не теряет своей актуальности. Оно крепко вошло как в мировую культуру, так и в нашу повседневную жизнь.
